czw, 13 listopada 2014

Ukraińcy piszą do Putina

Cały ten Majdan, czyli Powrót Historii. Blog Andrzeja Kowalskiego
Wizerunek Putina na papierze toaletowym Wizerunek Putina na papierze toaletowym fot.Andrzej Kowalski

Kiedy wędruję ulicami dzisiejszego Kijowa co i rusz napotykam na znaki, napisy, tablice rejestracyjne, koszulki i przeróżne wymyślne przedmioty, stworzone po to, by naurągać Prezydentowi Federacji Rosyjskiej Wołodymirowi Wołodymirowiczowi. Wszystko to przypomina mi słynny obraz rosyjskiego dziewiętnastowiecznego malarza Ilji Riepina, pod tytułem „Kozacy piszą list do sułtana”. Do namalowania obrazu zainspirowała Riepina korespondencja pomiędzy sułtanem tureckim Mehmedem IV, a atamanem koszowym kozaków zaporoskich Iwanem Sirko.

Kozacy do Sułtana RiepinRzecz działa się w 1676 roku. Potężny sułtan wystosował do kozaków ultimatum: „Ja, sułtan, syn Mehmeda, brat Słońca i Księżyca, wnuk i namiestnik Boga, Pan królestw Macedonii, Babilonu, Jerozolimy, Wielkiego i Małego Egiptu, Król nad Królami, Pan nad Panami, znamienity rycerz, niezwyciężony dowódca, niepokonany obrońca miasta Pańskiego, wypełniający wolę samego Boga, nadzieja i uspokojenie dla muzułmanów, budzący przestrach, ale i wielki obrońca chrześcijan – nakazuję wam, zaporoskim Kozakom, poddać się mi dobrowolnie bez żadnego oporu i nie kazać mi się więcej waszymi napaściami przejmować”.*

Na co Ukraińcy odpisali: „Ty, sułtanie, diable turecki, przeklętego diabła bracie i towarzyszu, samego Lucyfera sekretarzu. Jaki z ciebie do diabła rycerz, jeśli nie umiesz gołą dupą jeża zabić. Twoje wojsko zjada czarcie gówno. Nie będziesz ty, sukin ty synu, synów chrześcijańskiej ziemi pod sobą mieć, walczyć będziemy z tobą ziemią i wodą, k… twoja mać. Kucharzu ty babiloński, kołodzieju macedoński, piwowarze jerozolimski, garbarzu aleksandryjski, świński pastuchu Wielkiego i Małego Egiptu, świnio armeńska, podolski złodziejaszku, kołczanie tatarski, kacie kamieniecki i błaźnie dla wszystkiego co na ziemi i pod ziemią, szatańskiego węża potomku i ch… zagięty. Świński ty ryju, kobyli zadzie, psie rzeźnika, niechrzczony łbie, k… twoja mać. O tak ci Kozacy zaporoscy odpowiadają, plugawcze. Nie będziesz ty nawet naszych świń wypasać. Teraz kończymy, daty nie znamy, bo kalendarza nie mamy, miesiąc na niebie, a rok w księgach zapisany, a dzień u nas taki jak i u was, za co możecie w dupę pocałować nas!

Podpisali ataman koszowy Iwan Sirko z wszystkimi Zaporożcami.”*

ukraincy putin 4Dzisiaj najpopularniejsze zawołanie to oczywiście Putin Chujło. Jest to jednocześnie tytuł wesołej przyśpiewki, której wykonaniem przed rosyjską ambasadą w Kijowie zasłynął, były już, szef ukraińskiej dyplomacji Andrij Deszczyca. Obecnie ambasador Ukrainy w Polsce. Drugim pod względem popularności jest hasło wyznaczające Panu Prezydentowi Federacji Rosyjskiej kierunek, czyli ПТН ПНХ – w alfabecie łacińskim - PTN PNH, czyli swojskie Putin paszoł na ch… Występuje często na tablicach rejestracyjnych i koszulkach.

Spotkać się też można z rebusami typu Chutin Pujło. Jest to, jak się Państwo domyślają, nasza polska gra półsłówek. Współczesnego obrazu dopełniają sterty wycieraczek do butów i papieru toaletowego z podobizną rosyjskiego prezydenta. Historia zatoczyła swoje krzywe koło. Nie wiem tylko czy to Genius Locci Dzikich Pól, czy Przekleństwo Wielkiego Stepu.

** (Tłumaczenie listów z ukraińskiego: Jana i Bogdan Malinowscy)

Zdjęcia Andrzej Kowalski

Komentarze   

0 # Bettina 2017-08-30 05:43
Thank you a lot for sharing this with all people you actually understand What
is limb lengthening surgery?: sebrinagiove.hatenablog.com/.. ./... you are talking
about! Bookmarked. Please also visit my site =).
We may have a link exchange arrangement between us
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj
0 # Soczewica 2014-11-23 21:51
Wszystko fajnie drogi Panie. Mozna taką odpowiedź napisać do sułtana tureckiego i można do prezydenta rosyjskiego. Ale niestety niewiele z tego wynika. Jest to może dowcipne przez swoją obcesowość czy wręcz chamstwo. Ale to wszystko!!! To dodaje im Ukraińcom animuszu i tym gorzej. Bo popycha ich do odwagi niemądrej. Niestety Ukraińcy rzucili się zatrzymać pociąg własnym ciałem i mają wielkie szczęście, że ten pociąg odciął im tylko niektóre członki: Krym i Donbas.
Boję się, że najgorsze na nich dopiero przyjdzie. Trwała bieda, życie w ciągłym poczuciu zagrożenia, frustracja, szukanie winy u obcych (nie tylko w Rosji, ale i w Europie, i w Polsce), przestepczość.. .
A korupcja? Czy teraz jest mniejsza niż była? Czy ci co kradli, przestali to robić? Zyczę im jak najlepiej, ale nie za bardzo wierzę w sukces.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytuj

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież